泪水茶

泪水茶

猫头鹰把水壶从碗橱里拿出来,说:“今晚我要做泪水茶。” 他把水壶放在膝上,,静静地坐着,开始想令人伤心的事情。 “断了腿儿的椅子。”猫头鹰说着,眼睛开始潮湿。 “不能唱的歌,”猫头鹰说,“因为歌词忘了。”…

5月 15, 2019 阅读 545 字数 311 评论 0 喜欢 0
泪水茶 by 阿诺德·洛贝尔

猫头鹰把水壶从碗橱里拿出来,说:“今晚我要做泪水茶。”

他把水壶放在膝上,,静静地坐着,开始想令人伤心的事情。

“断了腿儿的椅子。”猫头鹰说着,眼睛开始潮湿。

“不能唱的歌,”猫头鹰说,“因为歌词忘了。”一大滴眼泪滴下来,落入壶里。

“掉到了火炉后边,很难找到的汤匙。”猫头鹰说着,更多的眼泪落入水壶。

“不能看的书,”猫头鹰说,“因为有页码被撕掉了。”

“停顿了的钟表,”猫头鹰说,“没有人上紧它们的发条。”

猫头鹰还想到其他许多令人伤心的事情。他哭啊哭啊,不久,水壶里装满了眼泪。

“好啦,”猫头鹰说,“做成了。”他停止哭泣,把水壶放在火炉上,烧开了沏茶。

​当猫头鹰把茶杯倒满的时候,他感到很快乐,就哈哈大笑。

译/王世跃

阿诺德·洛贝尔
5月 15, 2019

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

    相 关 文 章 返回顶部

  • 太阳黑子

    我不喜欢延迟欢乐,故新衣要即刻穿,礼物要马上拆,脾气也得即时发作。 口头禅是“太阳黑子随时会爆炸”,这是真的,太阳其实是一只大火球,不住燃烧,那狂热火焰时常跳跃,血红色...

    亦舒 阅读 249
  • 二胎

    一 夏川明显地感觉到自己身上的压力越来越大了,最近的几个月,他没有松下一口气,每天都紧绷绷地过活。不仅工作上的繁忙消耗着他的精力,家庭中的矛盾也不断刺激着他的神经。 ...

    路丁 阅读 299
  • 琥珀

    我总觉得刘畅的生活里没有爱情是极为正常的,结果笔仙告诉我们,她的桃花将在四月灿烂开放,这让我们又是激动又是忧伤。那节课下课之后,我们的专业老师神秘兮兮把那几张被任性的...

    黄可 阅读 371

寻读经典 © Copyright 2020

备案许可证号: 粤ICP备16045007号-2