1

开车路过那座旧教堂的时候，天阴沉沉的，慢慢朝车顶压下来。

教堂前有一处狭窄的拱门，这让我忽然想到了她虚构的城市，那男孩每天都会光着脚，压低帽檐在拱门下走进走出，从家踱到南边的破旧的雨棚，往里走到弄堂尽头，就能看到坐在小屋里吞云吐雾的少年。 

我下意识地把车速减慢了。有几个小孩嬉闹着跑过去，我有点愣神，眼前无人了，雨刷摆动了两下，教堂清晰的轮廓显露出来。我把车停在这里，在车外抽了一根烟。这里过去是教堂，后来被改建成了福利院。外墙有些斑驳，绿色的爬山虎攀二层的阳台上。门口零散的有几个人进进出出，天上落了一些细碎碎的小雨，没有人撑伞。

我从前来过这里一次，也是这种阴雨天。我们出版社在福利院有一个采访，派我负责。我是在那个大厅里碰到青青的，她的短发有点被打湿了，抱着一叠资料安静。我竟有些回忆不出她的面容了，只记得她非常年轻。我们已经谈得差不多了，我正好出来透透气，便看到她默不作声地站在外面，看我们关着门也不敲门。我把手里的烟放回口袋，过去帮她开门，她头一低便进去了。听说是外国语大学的学生，主要工作是帮福利院翻译西班牙等地领养家庭的邮件和资料，一些家庭日后的反馈信息之类的。据说那边想领养中国孩子的家庭多不胜数。

离开的时候我开车看到她在公交站等车，低头看着手机。后来我还遇到过她一两次，她还是不爱说话，用笑搪塞过去。福利院的小孩在旁边走过，她偶尔会看着他们愣神，我站在门口跟她闲聊，问她是不是喜欢孩子，她摇摇头，说她觉得那些将要被领养的小孩很幸运。因为她工作得不错， 院长也介绍了她去附近的小学一周上一节外语课。她说自己经常被小学生关在门外，他们完全不把她放在眼里。但还是比跟成年人打交道好。她补充了一句。

我说她年纪那么轻就已经可以做这么多工作了，她便笑了，说她同学今年世界杯在电视台做同声翻译，她这种工作都是大家挑剩下不愿意做的。但也不讨厌，有总归比没有好。

我们在花坛外面坐到雨停，夏季的黄梅天，每次来这里都是阴阴冷的天气。我提议把她载到附近的地铁站，她没说什么就站起来跟在我身后。一上车外面就落下一阵暴雨，车窗把噪音隔断了，我们两个都没再说话。过了一会儿，我问她愿不愿意给我们出版社翻译一些西语作家的短篇，她把视线从车窗外转过来，看了我一会儿说：好啊。

2

在那之后很长一段时间里，我们都没有交集。正值年底，出版社的应酬变多了起来，夜晚的时间总是被塞满。有时从饭店出来已是深夜，一群人吵吵嚷嚷地往前走，风吹在身上也不会觉得冷。有时兴致高的时候我也会带几瓶自己藏的酒。周五晚和几个来帮忙的年轻人出去吃饭，他们嚷嚷着等会儿一起再去喝茶。现在的小孩都很活络，反应快，用不完的体力，说不完的话。脸是年轻的，说出来的话都是老练的。和他们混久了，快把自己的年纪都给忘了。这么想着，忽然手机振了一下，我打开简讯，愣了一下，是青青，我刚刚不知怎么正想到她。她发简讯来说，之前翻译的东西发我的邮箱了。

我打了句“谢谢你青青。”想了想又按了按键盘，“帮了我们大忙了，你下周有空的话请你吃个饭。”

我跟她约在烤肉店，她看到我有点生涩地笑了一下，坐到我的对面，没有什么话，大多数时间都在听我说。只有我主动问她的时候，她才说一些。吃到后半程，她逐渐变得活络一些。她总是安静地，若有所思地看着我，在很多个瞬间，我正是被这样的神情所打动，也为这样的神情而烦躁。

青青她偶尔会坚持去一些便宜的大排档吃饭，很久以后我们熟稔了她才笑着跟我说，一开始去是因为不敢让我破费，其实心里特别想我带她去高档餐厅吃饭，越贵越好，如果可以她还可以提前饿两天，后来我真的带她去了很贵的餐厅，她又觉得浪费钱，决定以后顿顿都要跟我去大排档。我搞不懂她的逻辑，反正女人的逻辑谁都别想搞得懂。

她翻译的东西并不算特别好，但我还是经常以此为借口叫她出来吃饭，她没说过自己爱吃什么，我也不问。反正也不急，一个个吃过来，总有一天能知道。刚开始她多是看着我吃，后来吃得比我还多。因为她从不主动开口，表情也没有什么浮动，我过了很久也很难发现她有什么特别爱吃的东西，偶有一次她指着海鲜说不错，转头却拉我去馆子里点了葱油拌面和炸猪排。有时，我可以从她的眼睛里得到更多迅息。它们镶嵌在那块素淡的面貌上，天真，也藏着早熟的克制和警惕。

我问过她几次毕业之后的打算，她都含糊其辞，说走一步看一步，也不知道自己适合什么工作。我托朋友又给她介绍了一些公司里的实习岗位，工作的内容主要是接待一些国外来的客户，她有一阵子去试了几次，回应也是淡淡的。我也问了问朋友，对方含糊其辞，只是说这小孩性格可能跟公司要求不太吻合。下一回再见青青，我便说公司的负责人对她的评价都不错。她的反应依旧是淡淡的。出版社的翻译文稿在那个夏末化成了铅字，在她开学之前我约她出来把杂志给她。她的短发被梳得齐齐的，用一个发带箍着。脸上发了几颗痘痘，用粉底盖了一点。她小心翼翼地接过去翻阅。车子驶过林荫道，拐弯至市中心的巷口，她手里的册子也跟着汽车的颠簸晃动着。等车停稳了，她便转头轻声说：“我自己也有写一些东西，可以投给你们吗？我是说……不是翻译。”

3

我瞥了几眼那篇小说，没有急着看，一眼望去里面脏话不少。我不期待青青在写作上会有什么独特的天赋，毕竟很多东西门槛太低，成千上万的人都觉得自己的才华被辜负了。很久以后我常常想起这个贫民区男孩，街道的尽头弥漫出阴郁、潮湿的破落气息。而在不远处那扇拱门里，她穿着一件珍珠镶边的蓝色连衣裙，白色的芭蕾舞平底鞋。

我记得她常穿这件衣服，像一片悄然飘到我跟前的云。比任何人都要轻盈。我在电影院门口等她，隔了很久发现她站在另一个口，踮着脚望着前方，看起来到了有一会儿了，也没有发消息给我。我便假装踱步过去，问她，我有多一张票，要不要一起去看电影。

她低头小声地笑了，用手拉住我衬衫的一角。我感觉心里有什么东西打翻了，装作没有看到，继续往前走。她的指甲洁白透明，虚景是白色的芭蕾舞鞋。不知为什么，电影屏幕上仿佛有一秒映出了这样的画面。这是一部她很想看的电影，但她当天似乎有些心不在焉。

我问她如果累了想不想回宿舍，我送她。她摇摇头：随便去哪里，不要回学校。

我们便沿着街道随便走，闻到香味就进去吃。她点点头。

“很快就毕业了。毕业了我帮你一起看一看市区有什么好一点的房子。”我带她进烤肉店，点了一份香煎牛肉，烤牛舌，铁板牛腱，一份清酒，又要了两份大碗的拉面。

“还没到饭点，会不会点太多。”

“不多。”

她绞绞手指，像笑又不像笑：“前几天我们导师布置了期末的考试，明面上说考试，实际上是帮他为出版社的翻译工作做免费劳动力，一分钱都不会给我们。没有一个人有异议。”

我沉默一会儿：“国内研究生和导师的关系基本是这样的。我有个老同学从前在科研所帮导师研究航母，每天五十块钱，最后成果上交研究院，上面也只有导师自己的名字。”

她低着头没说话。

“你不是小孩子了。”

牛肉上来了，冒着汩汩的热气。

“别跟体制争，青青。”

“我知道的。”她回过神来，勉强笑一笑，去抽筷子，“但我过不了自己这关，所以我还是去跟上面说了。”

我被呛了一下，喝了几口水：“没事，现在用人单位也不太看重文凭。”

“没有啦。”她笑起来，“……其实学校上面也不想管，只是迫于面子，就让导师重新换了考题。他暂时还没有把我怎么样……只是，我跟同学的关系比从前更恶劣了。”她用筷子搅了搅拉面，“因为新布置的考题做起来比原来更麻烦，他们觉得我脑筋不清楚，没事找事，还不如做原来的。有几个当时说要和我一起去的人，站在后面什么话也不说，我觉得我一个学期说的话都没有那天说的多。其实我能理解他们。”

她忽然抬头道：“我理智上都能理解，每一个人我都理解，因此才更难过。”

她说完这话立刻低头吃面，蒸汽涌在她的脸上。我给她夹了一块肉。她拿纸巾擦脸，朝我笑了：“最近电视剧里不是说，痛苦的话就去吃肉吧，人生没有什么痛苦是吃肉不能解决的。开什么玩笑啊，如果吃一顿，睡一觉就抵消，那也算得上是苦吗？”

“如果吃也苦，不吃也苦，那我还是吃吧。”我夹了一块肉，肉汁溅到了衬衫上。我揉揉额头，拿纸巾擦了半天，油渍反而被擦开了：“好像看起来更恶心了。”

青青在对面看着我，低头小声地开始笑，一边笑一边点头。最后我们挺着肚子出了烤肉店，天色变得昏暗，我们在马路上等红灯变暗。黄灯闪烁着，她朝我伸出手，但没有拉我的手。我感觉皮肤一瞬间被凉凉的东西碰到。绿灯亮了，我往前走，她在我身后，轻轻地拽着我的衣角。

4

我想在很多个清晨和黄昏，青青一定很多次都想问我关于小说的事，但是我知道她不会说出口。有时在夜里编辑小说的时候会想到《德城》。她素白的脸和脏兮兮的德仔混在一起，那男孩有一双阴郁、肿胀的眼睛。德仔的父亲坐在凳子上看着他，贫民窟的大哥看着他，而德仔看着大哥的女人撩起丝袜，镜头给了他一个长长的特写，一直延伸到老屋里最后残留的血迹。他们时常轮番来到我的梦里，很长一段时间，我几乎都把青青这个人给忘了，却总想起德仔。梦里他飙着脏话，脸上常年带着淤青，还有一双洗不干净的手。

这篇小说夹在我无数叠堆在办公室的废稿中，可能在一年前大扫除的时候卖给垃圾回收师傅了。这个世界上除了我和青青，再没有人知道德城的存在。

我托朋友为青青介绍过几次工作，她的履历好，很容易就能找到好的公司。常常做了一阵又回来了，问她原因也不说。朋友说对方公司颇些怨言，意思是觉得女孩子性格不太好，刚毕业的大学生，一点情况都搞不清楚。

“我是不是做不好。”她躺在沙发上睁着眼睛问我。

“没有。”我用被子捂住她的嘴，“他们都说你很聪明。青青。”

“嗯？”她的声音糊糊的，像是快要睡着了。

“以后会好的。以后都会变好的。”我握住她的手。

很长一段时间，我都是这样握着她的手，后来我也觉得很累，出版社的事比过去忙了很多，常常要忙到半夜。母亲身体也不太好，对我总是深夜回家颇有怨言。很多次我在她之前就睡着了，或者找借口早点回家。我觉得青青是能体谅的，很多事。但是一旦我回去，就常常会被这个租屋的电话在半夜吵醒，都是些鸡毛蒜皮的小事，看见了虫，热水器坏了，找不到空调遥控器。甚至有时候什么事也没有，只有冗长的呼吸声在电话线里流淌。

有时忍不住了，我才会在电话里跟她说我很累，但她似乎置若罔闻，只顾着说自己的事。直到她累了，我才能顺势扣下电话。

临近酷暑，屋子里的空气也变得令人烦腻。青青的租屋空调不太好，到了夏天怎么打都打不凉，两个人坐在屋里直冒汗。我想等过段时间就帮她换个租屋吧，青青说不要，说这个地段好，离我近，而且周围也不吵。但我知道主要原因还是因为便宜。

她也不愿意出门，就在屋子里看电视，我感觉我们都有些倦怠。那段时间，只要我问晚饭要点什么，她都说随便。等到饭来了，她又常常没有好脸色：“怎么点这个。”

“外卖盒子上都是油，会把桌子搞脏的，你在下面垫张纸。”她看着电视机，扭了一下头道。

我从桌上到一堆白纸里随便抽出一张，她转头急吼吼地把手伸过来，换一张垫吧，这个可能还有用。我扫了一眼是一张打满字的文稿，我忽然想到了青青之前给我的稿件，之前忙着琐事一直都没有细看，我打开手机看里面存着的那个文档。随后她抽出好几张学校的讲义给我：“随便垫。”

我装作没看见，打开饭盒。吃得多了，什么菜都是一个味。

青青正把注意力集中在电视剧上，看了一会儿发现自己盒饭里没有筷子，便去厨房拿。等她坐下来的时候我正顾着看手机，菜盒里的肉已经被我挑了大半。她先是没说话，然后用筷子去夹菜盒子里的豆芽：“你不说没什么胃口，随便点么？吃起来倒蛮快。”

我抬起头：“底下还有肉，你要不够再点好了。”

她忽然把手里的筷子一放：“我点不起。”

我的手顿了一下，随后把豆芽和肉拢在一起，油渍在讲义上洇开，覆盖住她几个淡淡的铅笔字。那纸马上透了。

“得多垫几张，不然还是渗到桌子上。”她动作粗糙地又抽出几张纸往我饭盒下面塞。

我没了耐性，把饭盒一把盖上，“随你吧爱吃不吃。”

盖子合上时的油溅到她递过来的纸张上——这次我看清楚了，纸上，每一段都有用铅笔划的注释，我猜是她自己的写的小说，打印出来改，气头上又拿错了纸。她自己也发现了，手僵在那里，但是纸也递了，油污也沾了，她的脸色也是僵的，过了几秒，她索性把那叠纸和讲义一起垫在了饭盒下面。

我们都没再说什么，电视机的屏幕微微闪烁，在放一个早年时候就放过的港剧，脸都很熟悉，名字都叫不起来。电视里也是艳阳天，晒得地上几乎要浮油。两个演员在人行天桥上。“不用担心啦，船到桥头自然直的嘛。”耳熟能详的普通话配音。

女演员一脸笃定地对男演员说道，拉着他往前走。租屋里的空气像是虚化了，那些字好像一个个从电视机里跳跃到眼前。

手机屏幕上，德仔正带着那些人往家走，他的父亲已经喝醉了。他们拿着铁棍和小刀，虚掩的门发出咯吱的响声。租屋的门外忽然也有点响声，邻居的脚步声，然后是重重的关门声。屋子里又静了。

那天以后。她好像没再考究过什么纸能垫什么纸不能垫。那些废纸很快就随着饭盒一起被消耗，最后连同外卖单据和吐出来的骨头残渣被一起装进塑料袋里。我时常会瞥到一些稿纸上的段落，它们被残羹冷炙渗透。就这样，那些故事一顿一顿被慢慢吃掉了。

5

我在阳台上抽了一根烟。拿着《德诚》和手里的《废柴宣言》做对比，后者是我这一期本来要上的文章，正好卡在热点上，也已经经过二校。更重要的是，这期有和文化公司的合作，他们有很好的资源，准备邀作者去香港做个访谈。

我摘下眼镜揉揉太阳穴。青青是不合适的，她什么经验都没有，又不善言辞，能在访谈上说些什么呢。这对文化公司和出版社来说全无益处。不过，也许这能有机会让她去到香港，我这么想。在那一瞬间我感觉心里一悸，她会由此侵入我的生活，像打翻的水，先是衣角，再是整片衬衣。

手机忽然亮了一下，青青发了消息过来：“准备睡了吗？”

我按了按键盘：“去洗澡了。”

我把手机收起来。又重新看了一遍《德诚》，我感觉在夜色里，自己被那个落魄、肮脏的城市吞没了。它扯着我的衣角，把我一点点往它的洞穴里拖。我发消息给同事说我要再想一想，心里有点烦。

过了一会儿，屏幕上方忽然又亮了消息：“你不是说去洗澡了吗？”青青说。

我在键盘上停了两秒，回道：“在放水。”

6

我跟青青约了去吃饭，我们很久没有出去吃了，我看了下出差的日期，大概在中旬，是她生日的时候，应该提前带她出来吃顿饭。

她发消息让我去她家里接她。我看了下路线，从我家去饭店很近，若是再过去接还要绕个远路。罢了。我心想，从柜子里拿出一件蓝色的衬衫。到她家的时候，她大概把什么东西打翻了，正趴在地上擦。电视机亮着光。她看起来心情不坏，我们随便聊着，我便跟她说下周我要去一趟香港，带个作者做个访谈。

她“哦”了一声，没再说什么。

“是那个《废柴宣言》的作者吗？”她背对着我换裙子，用手去扯背后的拉链，忽然笑了一声。

她扭头看了一眼：“刚刚你出去抽烟，公文包里的稿子露出来了，我看了一下……比我写得好吗？”

我没说话，看了看表：“时间快到了，走吧。”

“你还没回答我的问题。”

“你觉得自己写得很好？”我也有些厌倦，可能是天气太热了，最近我一直都很烦。

“我没有。”她垂下手，的脸色有点疲倦，“我只是问你有没有你要用的那篇好。”

“这很要紧吗？青青，很多事情都不是尽如人愿的，你不要让我为难。”

“我没有要你带我去啊。”她把手里的耳环扣在桌上，“我就是想听你的意见，我就是想知道我是不是真的有那么糟糕。”

我觉得实在跟她没办法沟通：“我们先去吃饭吧，等会儿跟你讲。”

我当然不可能跟她讲，等会儿也不可能，不管哪种回答都没有办法善后。

她站在那里看着我，没有动。

在那个瞬间，我忽然觉得非常烦躁，我把车钥匙放在桌上，一字一顿地说：“我只能说，别人写的比你更合适。”

我听到什么东西“啪”地粘在身上，她把桌上吃剩的蛋糕扔在我的衬衫上，奶油浮在上面，慢吞吞地往下滑。我忽然想起来这件深蓝色的衬衫是青青买给我的。那时候我们在烤肉店，我的衬衫脏了，回去的时候她让我等了一会儿，跑去商店给我买了一件新的衬衫。她把吊牌剪了，我看了一下牌子知道她花了不少钱，可能这个月的翻译都白做了。她有点不好意思地说，就随便买的，这样以后弄到脏的就不会这么明显了。接着她用手帮我把一颗松掉的扣子扣好，指甲修得很短，上面什么装饰都没有。

7

我后来也没有再用过《德城》，我来不及告诉青青，其实它比我看过的很多文章都要有侵略性。至于为什么没有用，因为确实不适合。

就像有的人确实没有办法手拉手过马路。

人要在得和失之间做出一个选择，没有人可以什么都拥有。

后来我还见过青青一次，她在我们出版社楼下的公交站，我想她应该是来找我的。过了一会儿她来按铃，我去帮她开门，但不是她，是我叫的外卖到了。我从楼上往下看，她慢慢走了。还穿着那件天蓝色的裙子，裙角被风吹得贴在腿上。

我把外卖拿出来，在桌上垫了几张稿纸。想起来她好像有一次跟我讲过，某种程度上，她其实跟德仔没有什么区别。她的父亲和德仔的父亲也没有什么区别。在我的某个梦里，他和那些少年顺着门缝进去了，他的父亲醉醺醺地半躺在沙发上，电视机在昏暗的房间里亮着光。他们用脚踢踢他的脸，他用手抚了一下，嘴里喷出酒味。

“你来。”大哥把铁铲塞在德仔的手里。德仔低着头，望着那个人垂在地上的手，还有不远处一点呕吐物。

我不记得结局了。

现实世界的油渍蔓延在纸上，触目惊心。我吃了很多，一边吃，一路往前走，慢慢远离了德城，远离了那扇斑驳的拱门，远离了那双白色的芭蕾鞋，那双动物一样黑漆漆的眼睛。